Scriptum.ru определяет разрешение вашего монитора... Scriptum.Ru | Скрипка Ротшильда Камы Гинкаса
Скрипка Ротшильда
Пьеса Камы Гинкаса по рассказу Антона Чехова
Театр Юного Зрителя, Москва/Йельский Репертуарный театр, США

Восемь вопросов об одном чудном мгновении

Кама Гинкас, Нью Хэйвен, США, 18-го января, 2004-го года
18 января 2004: Камa Гинкас отвечает на вопросы Scriptum.ru, Нью Хэйвен, США
Ниже дается звуковое интервью Камы Гинкаса, которое он дал в течение получаса 18-го января 2004-го года. Для удобства слушателя, полная запись представлена в фрагментах, и каждый звуковой фрагмент снабжен приблизительным текстовым конспектом.

Scriptum.Ru: Вы приехали в Йельскую школу драматического искусства. Это одна из самых лучших школ в Америке. Kак вы оцениваете уровень этой школы?

В Москву! В Москву!

Театр Йельской Театральной Школы, Нью Хэйвен, Америка
1 февраля 2004: Завершена американская часть премьеры "Скрипки Ротшильда"
31-го января 2004-го года, в 9 часов 50 минут, также как и в предыдущие четырнадцать вечеров, зрители в театре Йельского университета аплодируют стоя. В этот вечер последнего спектакля в Америке, Кама Гинкас принимает овацию на сцене и, переходя с русского на английский, вызывает и поименно представляет всю русско-американскую команду, от переводчиков и поставщиков сэндвичей до директора театра. Зал отвечает хохотом на шутки Камы, который своей энергией больше напоминает лидера рок-группы чем шестидесятидвухлетнего театрального мэтра. Это неожиданная разрядка приходится весьма кстати публике, только что пережившей финал спектакля "Скрипка Ротшильда". В нем, американские зрители видели как гробовщик и антисемит Яков, примирившись перед смертью со своим Другим, замирает в дупле громадной ветлы...

Homo Ludens Гинкас:
"Жить" означает "Жить в театре"

Игорь Ясулович пробует пейсы
20 декабря 2003: "Скрипка Ротшильда" завершает московскую трилогию Камы Гинкаса в Йеле (США)
Пьеса «Скрипка Ротшильда» была написана на основе чеховского рассказа, когда Гинкас начинал разрабатывать свой метод превращения прозы в сценические тексты. Свое желание ставить прозу режиссер объяснял «страхом» перед «большими» Чеховскими пьесами. Однако есть нечто другое, что постоянно заставляет его искать театр, не основанный на традиционных формах театральных текстов. Гинкас выражает себя, высвобождая внутреннюю драматургичность в смежных искусствах: в музыке и танце («Полифония мира»), в живописи («Сны изгнания»), в беллетристике («Пушкин и Натали»)...

Кама Гинкас o трилогии «Жизнь прекрасна. По Чехову»


11 декабря 2003: Репетиции в Москве подходят к концу
Чехов был под два метра ростом, с широким лицом, плечами и кулаками. Был не прочь выпить и своим обаянием и контактностью пользовался исключительным успехом у женщин. Я себе задал вопрос, как этот мужчина, шаг за шагом, силой своей воли, изменился и превратился в скромного и порядочного человека. Мне был интересен этот процесс формирования самого себя. Как он вырабатывал некий свой кодекс о том, каким должен быть русский писатель. И как жил в соответствии с этим кодексом. При всем том, в нем продолжал подспудно жить мощнейший темперамент. Он, как настоящий стоик, все время загонял его в узкие рамки. «Человек в футляре» – это сам Чехов...

Finding the Tragedy and the Humor in Chekhov: Kama Ginkas Stages “Rothschild’s Fiddle”


Fall 2003: Moscow New Generation Theatre Rehearsals
Rehearsal was not going well and everybody knew it. Finally, an actor broke off in mid-sentence and sighed angrily, “I have no strength left.”
Kama Ginkas, directing his own adaptation of Anton Chekhov’s short story “Rothschild’s Fiddle” for a January 15 world premiere at the Yale Repertory Theatre, didn’t bat an eyelash. From his standing position in the center aisle of the theatre’s empty hall, he snatched up a small plastic bottle of water and, without saying a word, fired it in a low arc over the actor’s head. Instinctively, the actor leaped to catch it. Ginkas and the rest of the four-actor cast burst into laughter as the actor came back down juggling the bottle spilling water all over him...

© 2003-2007 scriptum.ru